No facis petons, no donis la mà, digues hola.
No beses, no des la mano, di hola.
Quan se t'acosti el teu fill, fes-li una reverència.
Cuando se te acerque tu hijo, hazle una reverencia.
Si la teva mare et vol abraçar, llença-li un petó.
Si tu madre te quiere abrazar, lánzale un beso.
Si esteu enamorats, mireu-vos... de lluny.
Si estáis enamorados, miraos... de lejos.
Estimes i vols fer l'amor? Deixa-ho, només és contacte físic.
¿Amas y quieres hacer el amor? Déjalo, sólo es contacto físico.
Algú necessita ajuda? Truca a urgències, dóna-li consells...
¿Alguien necesita ayuda? Llama a urgencias, dale consejos...
L'amistat? Només amb paraules...
¿La amistad? Sólo con palabras...
----------------
Dedicat al Colegio Oficial de Médicos de Madrid
Dedicado al Colegio Oficial de Médicos de Madrid
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada